1
00:00:01,668 --> 00:00:04,637
♪ Paglayuin man ng tadhana

2
00:00:04,738 --> 00:00:11,311
♪ Magbabalik pa rin
sa stapeln mo ♪

3
00:00:11,411 --> 00:00:15,749
♪ Pagkat ikaw lang
Die Mutter ♪

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,485
Ich werde behalten
Deine Pfeife für jetzt.

5
00:00:18,585 --> 00:00:19,686
Mach dir keine Sorge. [♪DRUSTERIGE MUSIK SPIELT]

6
00:00:19,786 --> 00:00:21,421
Ich werde es Ihnen zurückgeben
Tochter, wenn wir zurückkommen

7
00:00:21,521 --> 00:00:22,589
nach Manila.

8
00:00:22,689 --> 00:00:28,661
Ich werde ihr sagen, wie
Gut, dass ihre Mutter ist. [SCHLUCHZEN]

9
00:00:28,762 --> 00:00:30,697
Das können wir nutzen
Verlass die Insel.

10
00:00:30,797 --> 00:00:32,766
Hast du nicht gesagt?
Hast du einen Plan?

11
00:00:32,866 --> 00:00:33,733
Was ist das?

12
00:00:33,833 --> 00:00:35,268
Das habe ich vor
noch ein Feuer machen.

13
00:00:35,368 --> 00:00:38,605
Um ein Signal auszusenden
an die Retter.

14
00:00:38,705 --> 00:00:40,573
Wir waren dabei
Insel für mehrere Tage.

15
00:00:40,673 --> 00:00:41,541
Wenn sie Retter aussenden würden,

16
00:00:41,641 --> 00:00:43,109
das hätten sie sein sollen
mittlerweile hier.

17
00:00:43,209 --> 00:00:45,111
Lass uns etwas tun
um hier rauszukommen.

18
00:00:45,211 --> 00:00:48,415
Schauen Sie, Schatz, an diesem Punkt,
Ich würde es dir nicht zutrauen

19
00:00:48,515 --> 00:00:51,384
dass du versuchen wirst zu verletzen
es ihr schlecht geht, sich zu rächen.

20
00:00:51,484 --> 00:00:52,252
Und was dann?

21
00:00:52,352 --> 00:00:53,286
Du wirst werden
ein Verbrecher?

22
00:00:53,386 --> 00:00:54,821
Ist das so?
Gerechtigkeit willst du?

23
00:00:54,921 --> 00:00:56,056
Ein Schiff!

24
00:00:56,156 --> 00:00:58,258
Ich hoffe, es ist ein Kreuzfahrtschiff.
Damit wir mehr Essen bekommen können.

25
00:00:58,358 --> 00:00:59,993
Da ist ein Schiff!

26
00:01:00,860 --> 00:01:05,131
Herr, ich vertraue dir.

27
00:01:05,231 --> 00:01:08,134
Ich glaube, dass Sie das tun werden
Pass auf meine Tochter auf.

28
00:01:08,234 --> 00:01:15,575
Bitte beschütze sie
wo auch immer sie ist.

29
00:01:15,675 --> 00:01:16,943
Kommen wir näher!

30
00:01:17,077 --> 00:01:18,344
Lass uns gehen!

31
00:01:18,445 --> 00:01:20,346
Wir werden gerettet!

32
00:01:22,415 --> 00:01:24,216
- Wir sind jetzt in Sicherheit!
- Wir sind da!

33
00:01:24,217 --> 00:01:27,754
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

34
00:01:32,926 --> 00:01:37,730
[TELEFON KLINGELT]
[♪Nachdenkliche Musikwiedergabe]

35
00:01:38,264 --> 00:01:40,500
Amanda, gehst du nicht?
um ans Telefon zu gehen?

36
00:01:40,600 --> 00:01:42,769
Wozu?

37
00:01:42,869 --> 00:01:44,671
Damit sie es mir sagen können...

38
00:01:44,971 --> 00:01:46,372
[TELEFON KLINGELT]

39
00:01:47,674 --> 00:01:50,510
sie konnten es nicht finden
meine Tochter mehr?

40
00:01:50,610 --> 00:01:52,145
Dass sie es nicht konnten
Yenyen finden?

41
00:01:52,212 --> 00:01:56,049
[TELEFON KLINGELT]

42
00:01:56,216 --> 00:01:59,052
Wenn sie es nur wären
ihren Job richtig machen.

43
00:02:01,354 --> 00:02:02,989
Wenn ich nur Geld hätte,

44
00:02:03,123 --> 00:02:07,060
Ich wäre dort gewesen
Ich suche sie selbst!

45
00:02:08,595 --> 00:02:09,162
[TELEFON KLINGELT]

46
00:02:09,195 --> 00:02:10,130
Lass mich ans Telefon gehen.

47
00:02:10,230 --> 00:02:12,932
Vielleicht haben sie es getan
Neuigkeiten über Yenyen.

48
00:02:13,500 --> 00:02:15,268
[TELEFON KLINGELT]

49
00:02:16,503 --> 00:02:17,737
Hallo?

50
00:02:18,872 --> 00:02:20,707
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

51
00:02:20,907 --> 00:02:22,175
Was?

52
00:02:23,610 --> 00:02:24,978
Warum?

53
00:02:25,345 --> 00:02:26,446
[SCHLUCHZEN]

54
00:02:28,281 --> 00:02:29,415
Okay, danke.

55
00:02:29,516 --> 00:02:30,884
Vielen Dank, Herr.

56
00:02:30,984 --> 00:02:32,919
Warum? Was ist los?

57
00:02:33,019 --> 00:02:36,789
They found some survivors
on the island close to Davao.

58
00:02:36,890 --> 00:02:37,390
[Keucht]

59
00:02:37,423 --> 00:02:38,825
Sie prüfen immer noch
ihre Identitäten.

60
00:02:38,925 --> 00:02:41,327
He said they found a girl
im gleichen Alter wie Yenyen.

61
00:02:41,394 --> 00:02:42,929
[SCHLUCHZEN]

62
00:02:43,163 --> 00:02:44,330
Meine Tochter lebt!

63
00:02:44,430 --> 00:02:46,199
Yenyen lebt.

64
00:02:46,299 --> 00:02:47,534
They said they brought the
Überlebende ins Krankenhaus

65
00:02:47,634 --> 00:02:48,301
in Davao.

66
00:02:48,401 --> 00:02:50,069
Sie müssen
Bestätigen Sie es zuerst.

67
00:02:50,170 --> 00:02:52,272
Sie werden anrufen
wir kommen später wieder.

68
00:02:52,372 --> 00:02:55,074
Ich kann nicht einfach sitzen
hier und warte.

69
00:02:55,175 --> 00:02:56,776
Wir müssen gehen
in ihr Büro.

70
00:02:56,876 --> 00:03:00,713
Ich möchte reden
zu meiner Tochter!

71
00:03:00,813 --> 00:03:02,815
Lass uns dorthin gehen, wo sie ist.

72
00:03:02,916 --> 00:03:03,983
Okay.

73
00:03:04,284 --> 00:03:07,854
[Jammert]

74
00:03:08,254 --> 00:03:10,690
Meine Tochter lebt!

75
00:03:10,790 --> 00:03:11,958
Aufleuchten!

76
00:03:12,392 --> 00:03:13,493
[Seufzt]

77
00:03:13,793 --> 00:03:14,694
Lass uns gehen.

78
00:03:15,995 --> 00:03:17,130
Warum siehst du so aus?

79
00:03:17,230 --> 00:03:19,299
Du solltest glücklich sein.

80
00:03:19,399 --> 00:03:22,902
Ich habe ein sehr starkes Gefühl
dass Rot einer von ihnen ist

81
00:03:23,002 --> 00:03:25,738
gerettete Überlebende.

82
00:03:25,838 --> 00:03:28,208
Ich will einfach nicht
enttäuscht werden.

83
00:03:28,274 --> 00:03:30,143
Besonders du, Rina.

84
00:03:30,243 --> 00:03:32,145
Ich will dich nicht
wieder verletzt zu werden.

85
00:03:33,846 --> 00:03:35,548
Schatz,

86
00:03:36,482 --> 00:03:38,918
über heute Morgen...

87
00:03:39,786 --> 00:03:41,454
Es tut mir leid.

88
00:03:41,554 --> 00:03:45,124
Mir wurde klar, dass...

89
00:03:45,225 --> 00:03:46,626
du hattest recht.

90
00:03:47,727 --> 00:03:51,764
Ich sollte mich auf unsere konzentrieren
Sohn, den wir jetzt haben.

91
00:03:51,864 --> 00:03:53,566
Und das ist Rot.

92
00:03:54,834 --> 00:03:57,537
Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin
jetzt eine zweite Chance gegeben

93
00:03:57,637 --> 00:04:00,139
dass er es sein wird
wieder bei uns.

94
00:04:00,440 --> 00:04:01,441
[Seufzt]

95
00:04:03,142 --> 00:04:04,611
Und ich verspreche,

96
00:04:05,878 --> 00:04:07,680
Wenn Red nach Hause kommt,

97
00:04:08,548 --> 00:04:10,350
Ich werde ihn verwöhnen.

98
00:04:11,117 --> 00:04:12,652
Ich werde mich um ihn kümmern.

99
00:04:13,886 --> 00:04:15,288
Ich werde es wieder gutmachen.

100
00:04:17,290 --> 00:04:18,992
Aber nicht nur für ihn.

101
00:04:21,194 --> 00:04:22,462
Ich werde es auch wieder gutmachen.

102
00:04:26,699 --> 00:04:29,736
Das ist alles, was ich hören möchte.

103
00:04:29,836 --> 00:04:31,271
Und ich bin sicher,

104
00:04:31,371 --> 00:04:33,673
Rot wird sich freuen
wenn du ihn verwöhnst

105
00:04:33,773 --> 00:04:35,108
wenn er nach Hause kommt.

106
00:04:37,010 --> 00:04:38,645
[lacht]

107
00:04:38,745 --> 00:04:42,849
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

108
00:04:50,623 --> 00:04:50,990
Amanda.

109
00:04:51,190 --> 00:04:52,825
[Undeutliches Geschwätz]

110
00:04:52,925 --> 00:04:56,629
Hoffen sie das alle?
Ihre Familien sind darunter

111
00:04:56,729 --> 00:04:58,331
diejenigen, die überlebt haben?

112
00:04:59,666 --> 00:05:00,800
Amanda, nur sie
rettete zwei Überlebende.

113
00:05:00,900 --> 00:05:01,634
Nur zwei?

114
00:05:01,768 --> 00:05:04,971
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

115
00:05:05,104 --> 00:05:05,972
Herr, Frau!

116
00:05:06,072 --> 00:05:07,807
Gibt es Neuigkeiten?
über meinen Mann?

117
00:05:07,907 --> 00:05:11,511
Die Überlebenden sind
immer noch bewusstlos.

118
00:05:11,611 --> 00:05:14,580
Sie haben es nicht gefunden
Identifikation auf ihnen entweder.

119
00:05:14,681 --> 00:05:17,417
Aber wir haben Videos angefordert
aus dem Krankenhaus

120
00:05:17,517 --> 00:05:22,055
damit Sie sie sehen und identifizieren können
wenn es Ihr Familienmitglied ist.

121
00:05:24,891 --> 00:05:25,992
[WASSER spritzt]

122
00:05:26,059 --> 00:05:27,794
[GRUNZEN]

123
00:05:29,629 --> 00:05:30,763
Hilfe!

124
00:05:32,699 --> 00:05:38,338
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

125
00:05:40,740 --> 00:05:41,641
Rot!

126
00:05:41,741 --> 00:05:42,408
Rot, was ist los?

127
00:05:42,508 --> 00:05:44,610
Ich dachte, sie hätten uns gesehen!

128
00:05:45,445 --> 00:05:47,080
Warum haben sie nicht aufgehört?

129
00:05:48,548 --> 00:05:50,783
Die Fähre auch
weit weg von hier.

130
00:05:50,883 --> 00:05:53,820
Wir können jetzt nicht hier raus!

131
00:05:53,920 --> 00:05:55,755
Wir haben noch eine Chance
um hier rauszukommen.

132
00:05:55,855 --> 00:05:57,357
Wir haben ein Floß.

133
00:05:59,125 --> 00:06:01,928
Wir sollten zurückgehen
zur Insel.

134
00:06:02,028 --> 00:06:03,496
Ich kann es von hier aus immer noch sehen.

135
00:06:03,663 --> 00:06:06,032
[EDEN keucht]

136
00:06:07,367 --> 00:06:08,000
- Lass uns gehen.
- Aufleuchten.

137
00:06:08,134 --> 00:06:11,738
[♪MUSIK WEITER...]

138
00:06:11,838 --> 00:06:16,042
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

139
00:06:18,845 --> 00:06:21,948
[Undeutliches Geschwätz]

140
00:06:23,583 --> 00:06:25,118
[MANN schluchzt]

141
00:06:25,218 --> 00:06:29,322
[♪MUSIK WEITER...]

142
00:06:34,160 --> 00:06:37,930
Ma'am, sind Sie sicher?
Sie sind die einzigen Überlebenden?

143
00:06:38,030 --> 00:06:40,733
Das ist alles, was wir jetzt haben.

144
00:06:40,833 --> 00:06:45,304
Wir aktualisieren Sie einfach als
sobald es Neuigkeiten gibt.

145
00:06:45,405 --> 00:06:46,472
Danke schön.

146
00:06:47,106 --> 00:06:48,474
Danke schön.

147
00:06:48,574 --> 00:06:50,676
Amanda.

148
00:06:52,812 --> 00:06:53,780
Amanda.

149
00:06:53,880 --> 00:06:57,083
Wo ist sie?

150
00:06:59,318 --> 00:07:01,621
[WASSER spritzt]

151
00:07:03,723 --> 00:07:04,590
[Wellen krachen]

152
00:07:04,657 --> 00:07:05,458
Yen!

153
00:07:05,558 --> 00:07:06,826
Halte mich fest!

154
00:07:08,094 --> 00:07:09,328
Lass nicht los.

155
00:07:11,898 --> 00:07:12,732
Rot!

156
00:07:12,832 --> 00:07:13,599
Yen!

157
00:07:13,633 --> 00:07:15,835
[Wellen krachen]

158
00:07:16,602 --> 00:07:17,637
Yen!

159
00:07:18,371 --> 00:07:18,971
Rot!

160
00:07:19,071 --> 00:07:20,206
- Yen!
- Rot!

161
00:07:20,306 --> 00:07:20,873
Yen!

162
00:07:20,973 --> 00:07:22,375
Rot!

163
00:07:22,475 --> 00:07:24,010
Ich habe einen Krampf!

164
00:07:24,177 --> 00:07:29,348
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

165
00:07:32,618 --> 00:07:34,454
Amanda, möchtest du?
etwas zu trinken bekommen?

166
00:07:34,520 --> 00:07:35,354
Ich will nicht.

167
00:07:35,455 --> 00:07:36,956
Lass uns welche besorgen
erst einmal frische Luft.

168
00:07:37,757 --> 00:07:40,059
Ich habe keinen Durst. [STAMMERT]

169
00:07:40,159 --> 00:07:41,794
Ich bin nicht...

170
00:07:42,929 --> 00:07:43,830
Warte.

171
00:07:44,797 --> 00:07:48,668
Was ist das?
Gibt es hier einen Mörder?

172
00:07:48,768 --> 00:07:51,170
Folgst du mir?

173
00:07:51,270 --> 00:07:54,841
Warum sollte ich dir folgen?

174
00:07:54,941 --> 00:07:59,011
Du bist derjenige, der immer wieder auftaucht
wohin wir auch gehen. [♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

175
00:07:59,111 --> 00:08:00,947
Du tust es
es mit Absicht.

176
00:08:01,047 --> 00:08:04,250
Hast du wirklich
Glaubst du, du hast gewonnen?

177
00:08:04,350 --> 00:08:07,220
Weil du manipuliert hast
gegen das Gesetz verstoßen und aus dem Gefängnis entlassen worden?

178
00:08:07,320 --> 00:08:10,122
Falls jemand manipuliert
das Gesetz, das wärst du.

179
00:08:10,223 --> 00:08:14,494
Ich bin ausgestiegen, weil
Ich bin unschuldig.

180
00:08:14,560 --> 00:08:15,962
Das reicht. Lass uns gehen.

181
00:08:16,062 --> 00:08:17,129
Gehst du jetzt?

182
00:08:17,230 --> 00:08:18,297
Ist es dir peinlich?

183
00:08:19,932 --> 00:08:21,534
Du bist derjenige
wer damit angefangen hat.

184
00:08:21,634 --> 00:08:24,170
Ich bin hierher gekommen, um
Finde meine Tochter.

185
00:08:24,270 --> 00:08:28,207
Aber du tauchst aus dem Nichts auf und
Fang an, dich mit mir anzulegen.

186
00:08:28,307 --> 00:08:29,509
Deine Tochter?

187
00:08:31,711 --> 00:08:33,379
Warum?

188
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
Ist sie eine der Passagiere?
des Flugzeugs, das abgestürzt ist?

189
00:08:36,082 --> 00:08:40,253
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

190
00:08:45,124 --> 00:08:48,661
Kennst du jemanden?
auch von diesem Flug?

191
00:08:48,761 --> 00:08:49,962
WHO?

192
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
Warum willst du das wissen?

193
00:08:54,567 --> 00:09:00,406
Ich werde dir keine Chance geben
sich über unser Unglück freuen.

194
00:09:00,439 --> 00:09:03,543
[♪MUSIK WEITER...]

195
00:09:07,547 --> 00:09:09,749
[WASSER spritzt]

196
00:09:09,849 --> 00:09:14,654
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

197
00:09:17,857 --> 00:09:22,328
[♪MUSIK WEITER...]

198
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Yen!

199
00:09:29,201 --> 00:09:30,102
Yen, ich bin hier!

200
00:09:30,202 --> 00:09:31,170
Yen!

201
00:09:32,405 --> 00:09:34,507
[♪MUSIK WEITER...]

202
00:09:34,574 --> 00:09:35,341
Yen!

203
00:09:41,647 --> 00:09:42,882
NEIN!

204
00:09:42,982 --> 00:09:44,216
NEIN!

205
00:09:44,350 --> 00:09:48,955
[♪MUSIK WEITER...]

206
00:09:53,693 --> 00:09:57,964
[♪MUSIK WEITER...]

207
00:10:02,001 --> 00:10:04,337
Du bist jetzt in Sicherheit, Yen.

208
00:10:05,137 --> 00:10:06,739
Yen, bitte.

209
00:10:06,839 --> 00:10:07,940
Bitte warten Sie.

210
00:10:08,040 --> 00:10:09,542
Yen, wir sind fast da.

211
00:10:14,914 --> 00:10:16,115
Lass sie in Ruhe, Amanda.

212
00:10:16,182 --> 00:10:17,249
[SCHLUCHZEN]

213
00:10:17,316 --> 00:10:18,618
Lass uns gehen.

214
00:10:24,023 --> 00:10:26,626
Es tut mir allen leid.

215
00:10:26,692 --> 00:10:30,663
Aber wir haben noch kein Update
über die Untersuchung.

216
00:10:30,763 --> 00:10:31,797
Was?

217
00:10:31,897 --> 00:10:34,500
Jeder sollte
geh vorerst nach Hause,

218
00:10:34,634 --> 00:10:37,603
und wir geben es dir
bald ein Update...

219
00:10:37,903 --> 00:10:39,939
[LÄRMLICH] Warte, warte eine Minute.

220
00:10:40,039 --> 00:10:41,107
Amanda.

221
00:10:41,207 --> 00:10:43,275
Was ist mit den Überlebenden?
hast du uns davon erzählt?

222
00:10:43,376 --> 00:10:44,644
Sie haben uns deswegen angerufen.

223
00:10:44,744 --> 00:10:45,911
Die beiden Überlebenden
sind jetzt wach

224
00:10:46,012 --> 00:10:47,380
und war es schon
identifiziert.

225
00:10:47,480 --> 00:10:50,650
Sie sind keine Passagiere
dieses Flugzeugs.

226
00:10:50,750 --> 00:10:52,585
[schreiend]

227
00:10:52,685 --> 00:10:56,122
Es stellt sich heraus, dass diese
Teenager sind durchgebrannt

228
00:10:56,222 --> 00:10:58,124
und ein Boot gestohlen, um zu entkommen.

229
00:10:58,224 --> 00:11:01,594
Das Boot kippte um,
und sie haben überlebt.

230
00:11:02,128 --> 00:11:04,030
- [SCHLUCHZEN]
- [SPRICHT UNDEUTLICH]

231
00:11:04,096 --> 00:11:05,164
Schau,

232
00:11:05,264 --> 00:11:06,999
Du hast uns hierher gerufen.

233
00:11:07,099 --> 00:11:11,303
Du hast uns überzeugt
dass wir unseren Sohn sehen würden!

234
00:11:11,404 --> 00:11:13,239
Und er ist nicht hier?

235
00:11:13,339 --> 00:11:14,774
Ihr seid inkompetent!

236
00:11:14,874 --> 00:11:15,675
Ihr seid alle so dumm!

237
00:11:15,775 --> 00:11:16,575
Dumm!

238
00:11:16,676 --> 00:11:19,745
Hör auf damit! [schreiend]

239
00:11:19,845 --> 00:11:21,847
Lass mich los!

240
00:11:21,947 --> 00:11:24,917
Fass mich nicht an!

241
00:11:28,254 --> 00:11:33,826
[♪SPANNENDE MUSIK SPIELT]

242
00:11:38,631 --> 00:11:43,269
[♪MUSIK WEITER...]

243
00:11:46,906 --> 00:11:52,845
[♪MUSIK WEITER...]

244
00:12:02,922 --> 00:12:03,723
Yen!

245
00:12:05,725 --> 00:12:06,492
Yen!

246
00:12:06,592 --> 00:12:07,526
Yen, bitte wach auf!

247
00:12:07,660 --> 00:12:10,029
[Schweres Atmen]
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

248
00:12:10,296 --> 00:12:11,597
Yen!

249
00:12:13,265 --> 00:12:18,304
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12...

250
00:12:18,404 --> 00:12:23,309
[♪MUSIK WEITER...]

251
00:12:27,780 --> 00:12:29,115
Yen!

252
00:12:29,215 --> 00:12:30,249
Yen, bitte!

253
00:12:31,650 --> 00:12:32,651
Yen!

254
00:12:35,588 --> 00:12:37,957
1, 2, 3, 4, 5, 6...

255
00:12:41,093 --> 00:12:46,432
20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29...

256
00:12:47,333 --> 00:12:52,338
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

257
00:12:53,906 --> 00:12:56,709
[♪MUSIK WEITER...]

258
00:12:58,477 --> 00:13:00,312
Yen, bitte!

259
00:13:00,346 --> 00:13:03,616
[♪MUSIK WEITER...]

260
00:13:04,116 --> 00:13:05,117
Oh mein Gott!

261
00:13:05,217 --> 00:13:06,919
Yen!

262
00:13:07,019 --> 00:13:09,522
Sie sind einfach
machen ihren Job!

263
00:13:09,622 --> 00:13:11,924
Das ist nicht nötig
behandle sie so!

264
00:13:12,024 --> 00:13:14,260
Na ja, das ist
was du gut kannst.

265
00:13:14,360 --> 00:13:16,962
Du bestrafst gerne
unschuldige Menschen!

266
00:13:17,062 --> 00:13:17,830
Ignoriere sie einfach.

267
00:13:17,930 --> 00:13:18,898
Nein, ich werde sie nicht ignorieren.

268
00:13:18,998 --> 00:13:20,132
Amanda, tu es nicht.

269
00:13:20,232 --> 00:13:23,502
Weil jemand es hat
um diese Frau in die Schranken zu weisen!

270
00:13:24,870 --> 00:13:27,506
Du benimmst dich wie ein Opfer!

271
00:13:27,606 --> 00:13:30,042
Als ob du unschuldig wärst!

272
00:13:30,142 --> 00:13:34,146
Du bist ein Mörder!

273
00:13:34,246 --> 00:13:37,516
Du verdienst, was passiert ist
zu deiner Tochter!

274
00:13:37,616 --> 00:13:38,417
Du Biest!

275
00:13:38,517 --> 00:13:41,187
- Amanda, nein!
- Hör auf damit!

276
00:13:41,287 --> 00:13:43,155
Weißt du was, Amanda?
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE♪]

277
00:13:43,255 --> 00:13:45,124
Du bist schlimmer.

278
00:13:45,224 --> 00:13:46,759
Du bist ein Monster!

279
00:13:46,859 --> 00:13:51,263
Ich hoffe, deine Tochter
werde es nicht zurück schaffen!

280
00:13:51,363 --> 00:13:53,833
Ich hoffe, sie ist tot!

281
00:13:54,133 --> 00:13:56,535
- Amanda! [schreiend]
- Das reicht!

282
00:13:56,635 --> 00:13:59,004
Wagen Sie es nicht, meiner Frau etwas anzutun!

283
00:13:59,104 --> 00:13:59,939
Was?

284
00:14:00,039 --> 00:14:02,274
Ich werde dich zurück ins Gefängnis schicken!

285
00:14:02,374 --> 00:14:03,876
Rina, lass uns gehen.

286
00:14:03,976 --> 00:14:04,844
Ich hoffe, sie ist tot!

287
00:14:04,910 --> 00:14:05,845
Amanda, nein!

288
00:14:05,945 --> 00:14:07,546
- Folge ihr nicht.
- Ich hoffe, dass sie tot ist!

289
00:14:07,646 --> 00:14:09,081
Ich wünschte, du wärst tot!

290
00:14:10,349 --> 00:14:12,218
- Du bist ein Monster!
- Hör auf damit.

291
00:14:12,318 --> 00:14:13,752
Sie ist tot!

292
00:14:15,387 --> 00:14:16,521
Amanda, hör auf.

293
00:14:16,522 --> 00:14:21,260
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

294
00:14:23,229 --> 00:14:27,600
[♪MUSIK WEITER...]

295
00:14:29,368 --> 00:14:31,570
Sie wird nicht sterben.

296
00:14:31,670 --> 00:14:32,438
Wir werden sie finden.

297
00:14:32,538 --> 00:14:33,973
Ja, wir werden sie finden.

298
00:14:34,073 --> 00:14:34,807
Sie wird nicht sterben.

299
00:14:34,907 --> 00:14:36,108
Sie wird zurückkommen.

300
00:14:39,044 --> 00:14:40,279
Yen!

301
00:14:40,613 --> 00:14:42,548
[Schweres Atmen]
[♪SCHWERE MUSIK SPIELT♪]

302
00:14:44,450 --> 00:14:46,919
[MUMMELN]

303
00:14:48,287 --> 00:14:51,824
[GRUNZEN]

304
00:14:52,157 --> 00:14:57,363
[♪SCHWERE MUSIK SPIELT♪]

305
00:14:58,030 --> 00:14:59,732
Yen, bitte!

306
00:15:00,366 --> 00:15:02,101
[HUSTET]

307
00:15:02,201 --> 00:15:07,106
[♪"HULI NA"
VON FAITH DA SILVA PLAYING♪]

308
00:15:12,511 --> 00:15:13,312
Yen!

309
00:15:13,412 --> 00:15:15,547
Ich dachte...

310
00:15:15,748 --> 00:15:19,318
[♪MUSIK WEITER...]

311
00:15:54,086 --> 00:15:55,621
[ATMETET AUS]

312
00:15:58,223 --> 00:15:59,892
[Der Wind heult]

313
00:16:01,994 --> 00:16:03,228
Geht es dir gut?

314
00:16:03,262 --> 00:16:06,332
[♪Nachdenkliche Musik spielt♪]

315
00:16:06,432 --> 00:16:07,633
[Seufzt]

316
00:16:10,202 --> 00:16:13,439
Ich habe meine Brieftasche im Meer verloren.

317
00:16:13,539 --> 00:16:16,909
Darin ist mein Familienbild.

318
00:16:17,009 --> 00:16:21,280
Das schaue ich mir immer an
Bild, das mir Mut macht.

319
00:16:24,416 --> 00:16:25,784
Rot, es tut mir leid.

320
00:16:29,421 --> 00:16:30,923
Es ist meine Schuld.

321
00:16:31,357 --> 00:16:32,358
[Seufzt]

322
00:16:34,126 --> 00:16:36,328
Ich habe dein Leben in Gefahr gebracht.

323
00:16:39,598 --> 00:16:43,669
Du hast deinen Schatz verloren
Zugehörigkeit wegen mir.

324
00:16:47,072 --> 00:16:50,009
Ich hatte es eilig zu bekommen
raus aus dieser Insel.

325
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
Yen.

326
00:16:53,045 --> 00:16:55,647
Ich wollte raus
hier, weil ich nicht...

327
00:16:58,250 --> 00:17:00,319
Ich will nicht
dass wir hier sterben.

328
00:17:06,358 --> 00:17:08,227
Aber schauen Sie sich an, was passiert ist.

329
00:17:08,327 --> 00:17:10,729
Wir wären da draußen fast gestorben.

330
00:17:14,433 --> 00:17:15,567
Es tut mir Leid.

331
00:17:15,701 --> 00:17:17,803
[SCHLUCHZEN]

332
00:17:22,307 --> 00:17:23,776
Rot...

333
00:17:25,878 --> 00:17:28,747
Ich habe das Gefühl, dass es so ist
wir können nichts mehr tun.

334
00:17:31,917 --> 00:17:33,185
Das stimmt nicht.

335
00:17:36,522 --> 00:17:39,958
Wir können noch etwas tun.

336
00:17:41,760 --> 00:17:43,062
Was?

337
00:17:45,564 --> 00:17:46,698
[SCHNIFFT]

338
00:17:47,766 --> 00:17:49,101
Um zu überleben.

339
00:17:50,669 --> 00:17:52,838
Der Trainer hat uns viele Dinge beigebracht.

340
00:17:54,473 --> 00:18:01,080
Das können wir zum Überleben nutzen
während ich über einen neuen Plan nachdenke.

341
00:18:01,146 --> 00:18:04,850
Wir müssen noch ein Floß fertigstellen.

342
00:18:04,950 --> 00:18:10,789
Yen, wir haben vielleicht versagt,
aber wir können es weiter versuchen.

343
00:18:12,858 --> 00:18:14,827
Wir haben es einfach getan
geduldig sein.

344
00:18:14,927 --> 00:18:16,728
Geben wir nicht auf.

345
00:18:19,264 --> 00:18:22,501
Wir sind Sportler, erinnerst du dich?

346
00:18:22,601 --> 00:18:27,539
Und wir beide kennen diese Praxis
bringt eine Verbesserung.

347
00:18:27,673 --> 00:18:31,777
[♪DRAMATISCHE MUSIKSPIELE]

348
00:18:39,651 --> 00:18:40,486
Du siehst kalt aus.

349
00:18:40,586 --> 00:18:42,387
Du könntest krank werden.

350
00:18:42,488 --> 00:18:44,389
Ich habe ein paar Klamotten gesehen
im Gepäck.

351
00:18:44,490 --> 00:18:45,724
Ich werde es bekommen.

352
00:18:46,024 --> 00:18:51,763
[♪MUSIK WEITER...]

353
00:18:55,601 --> 00:19:01,240
[♪MUSIK WEITER...]

354
00:19:16,388 --> 00:19:21,093
Mein Gott, dein erster
Arbeitgeber ist so böse!

355
00:19:21,193 --> 00:19:25,864
Ich wollte unbedingt schlagen
Rina, wenn sie schlecht redet

356
00:19:25,964 --> 00:19:27,733
über Yenyen!

357
00:19:27,833 --> 00:19:31,103
Ich kann es nicht glauben
Sie tat mir leid.

358
00:19:31,203 --> 00:19:34,173
Ich dachte, wir würden gehen
durch dasselbe.

359
00:19:34,239 --> 00:19:39,711
Aber egal wie viel
Ich hasse diese beiden,

360
00:19:39,811 --> 00:19:44,116
Ich beziehe ihren Sohn nie mit ein.

361
00:19:44,216 --> 00:19:47,653
Und ich will sie nicht
ein weiteres Kind verlieren.

362
00:19:47,753 --> 00:19:49,855
Aber nach was
das haben sie früher gemacht...

363
00:19:49,955 --> 00:19:52,658
nach dem Fluchen
Das Leben meiner Tochter...

364
00:19:52,758 --> 00:19:55,627
- Ich habe das Gefühl, ich möchte...
- Nein, Amanda.

365
00:19:55,727 --> 00:19:57,529
Denken Sie niemals so.

366
00:19:57,629 --> 00:20:00,132
Und tu es nicht
irgendetwas in der Art.

367
00:20:00,232 --> 00:20:04,503
Lasst nicht zu, dass Hass uns verzehrt
Dir gefällt, was mit ihnen passiert ist.

368
00:20:04,603 --> 00:20:07,206
Yenyen braucht es nicht
das gerade jetzt.

369
00:20:07,272 --> 00:20:11,843
Lasst uns einfach für sie beten
Sicherheit und dass es ihr gut geht.

370
00:20:11,944 --> 00:20:16,215
Wo auch immer meine Tochter ist,
Ich bete, dass sie meilenweit entfernt ist

371
00:20:16,315 --> 00:20:17,982
vom Sohn des Ramos!

372
00:20:17,983 --> 00:20:22,487
[♪WIEDERGABE VON SCHWERER MUSIK]

373
00:20:32,064 --> 00:20:39,338
[♪LEICHTE MUSIK SPIELT]

374
00:20:45,978 --> 00:20:50,816
[♪MUSIK WEITER...]

375
00:20:53,919 --> 00:20:57,356
Das Kleid ist es auch
lang, also habe ich es abgeschnitten.

376
00:20:58,557 --> 00:21:01,260
Ich denke, es ist ungleichmäßig.

377
00:21:01,360 --> 00:21:03,262
Es steht dir gut.

378
00:21:03,362 --> 00:21:04,830
Du siehst schön aus.

379
00:21:09,101 --> 00:21:11,470
Es tut mir leid, dass ich kein Feuer machen kann.

380
00:21:11,570 --> 00:21:13,872
Das kannst du wirklich nicht
Mach damit ein Feuer.

381
00:21:13,972 --> 00:21:16,441
Es ist nass vom Regen.

382
00:21:18,110 --> 00:21:20,879
Was machen wir jetzt?
Heute Nacht wird uns kalt.

383
00:21:20,979 --> 00:21:24,916
Ich kann daneben schlafen
Sie, wenn Sie möchten.

384
00:21:25,017 --> 00:21:26,918
Unsere Körperwärme wird es tun
hilf uns warm zu halten.

385
00:21:28,620 --> 00:21:30,522
Bist du sicher?

386
00:21:30,622 --> 00:21:31,790
Ja.

387
00:21:33,358 --> 00:21:35,027
Okay.

388
00:21:35,127 --> 00:21:36,061
Ich drehe mich einfach um
die andere Seite.

389
00:21:36,161 --> 00:21:39,298
Als wäre es nichts.

390
00:21:39,364 --> 00:21:41,967
Es ist wirklich nichts.

391
00:21:42,067 --> 00:21:43,602
- Aufleuchten.
- Aufleuchten.

392
00:21:43,702 --> 00:21:49,074
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

393
00:21:57,983 --> 00:22:03,689
[♪MUSIK WEITER...]

394
00:22:10,929 --> 00:22:11,797
Rot.

395
00:22:13,532 --> 00:22:14,566
Ja?

396
00:22:17,102 --> 00:22:19,771
Was Sie getan haben, war nicht einfach.

397
00:22:24,476 --> 00:22:26,445
Du hast mein Leben gerettet.

398
00:22:29,514 --> 00:22:30,782
Und...

399
00:22:31,783 --> 00:22:34,853
Das bist du immer
da, um mich aufzumuntern.

400
00:22:38,490 --> 00:22:39,758
Mach dir keine Sorge.

401
00:22:40,892 --> 00:22:42,461
Ich werde es wieder gutmachen.

402
00:22:43,395 --> 00:22:49,801
Als erstes am Morgen,
Du wirst mein altes Ich wiedersehen.

403
00:22:49,901 --> 00:22:51,370
Der Mutige,

404
00:22:52,904 --> 00:22:54,473
der Kämpfer.

405
00:22:57,275 --> 00:23:01,113
Wir werden zusammenarbeiten
um diese Insel zu verlassen.

406
00:23:02,647 --> 00:23:03,915
Ich mag es.

407
00:23:05,450 --> 00:23:06,451
Partner?

408
00:23:09,755 --> 00:23:10,922
Partner.

409
00:23:10,956 --> 00:23:13,859
[♪"HULI NA"
VON FAITH DA SILVA PLAYING♪]

410
00:23:35,080 --> 00:23:40,185
[♪SATTE MUSIK SPIELT]

411
00:23:47,793 --> 00:23:53,632
[♪MUSIK WEITER...]

412
00:23:59,271 --> 00:24:06,178
[♪MUSIK WEITER...]

413
00:24:12,818 --> 00:24:15,086
Mir tut dieser Baum leid.

414
00:24:15,187 --> 00:24:17,389
Es ist ganz allein.

415
00:24:17,489 --> 00:24:19,724
So funktioniert die Welt.

416
00:24:19,825 --> 00:24:23,462
Wir werden alleine geboren,
und wir sterben allein.

417
00:24:23,528 --> 00:24:25,330
Es gibt keine Ewigkeit.

418
00:24:26,798 --> 00:24:31,503
Man weiß nie, vielleicht
Finden Sie es auf dieser Insel.

419
00:24:33,305 --> 00:24:38,610
[♪LANGSAME AKUSTISCHE MUSIKSPIELE]

420
00:24:44,583 --> 00:24:51,590
[♪MUSIK WEITER...]

421
00:25:01,800 --> 00:25:02,801
[lacht]

422
00:25:03,502 --> 00:25:05,003
Schau, der Baum hat Früchte.

423
00:25:05,103 --> 00:25:07,973
Mal sehen, ob wir es essen können.

424
00:25:08,073 --> 00:25:09,508
- Ich werde es erklimmen.
- Sie haben Recht.

425
00:25:09,608 --> 00:25:10,575
Nein, ich habe es verstanden. Ich kann es erklimmen.

426
00:25:10,675 --> 00:25:12,544
- Nein, das habe ich!
- Ich kann auf diesen Baum klettern.

427
00:25:12,644 --> 00:25:13,745
Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

428
00:25:13,845 --> 00:25:14,446
Bist du sicher?

429
00:25:14,546 --> 00:25:15,280
Ja.

430
00:25:15,380 --> 00:25:16,715
Lass mich dir helfen.

431
00:25:16,815 --> 00:25:17,649
Okay, eins...

432
00:25:17,749 --> 00:25:18,950
- Zwei, drei...
- Zwei, drei...

433
00:25:19,050 --> 00:25:20,619
Los!

434
00:25:20,986 --> 00:25:25,290
[♪"HADLANG MAN ANG MUNDO"
VON MITZI JOSH PLAYING♪]

435
00:26:04,462 --> 00:26:05,964
Du hast gesagt, du würdest aufhören.

436
00:26:06,064 --> 00:26:08,099
Du hast gesagt, du würdest es wieder gutmachen.

437
00:26:08,199 --> 00:26:09,200
Ist er schon da?

438
00:26:09,301 --> 00:26:11,603
Wenn ich Rot wäre, würde ich es nicht tun
möchte zurück

439
00:26:11,703 --> 00:26:13,004
wenn das was ist
Ich würde nach Hause kommen.

440
00:26:13,104 --> 00:26:14,573
Ich suche Steine.

441
00:26:14,673 --> 00:26:16,408
Etwas Dünnes und Scharfes.

442
00:26:16,508 --> 00:26:18,310
So kann ich es als Messer verwenden.

443
00:26:18,410 --> 00:26:19,811
Das ist eine gute Idee!

444
00:26:19,911 --> 00:26:21,246
Warum haben wir nicht nachgedacht
davon vorher?

445
00:26:21,346 --> 00:26:24,015
Vielleicht, weil wir still waren
schockiert über das, was passiert ist.

446
00:26:24,115 --> 00:26:26,785
Aber ich kann jetzt klar denken

447
00:26:26,885 --> 00:26:29,988
wegen allem
wir haben es durchgemacht.

448
00:26:30,088 --> 00:26:33,825
Du hast Angelo überfahren, Amanda.
[♪INTENSIVE MUSIKSPIELE]

449
00:26:33,925 --> 00:26:36,161
Also werde ich das Gleiche mit dir machen.